
Eines der ältesten Feste in der vedischen Tradition ist das Karthikeya Deepam Festival. In Nordindien wird es Deepavali genannt. Es ist eine sehr grosse Einsicht, welche an diesem Tag gefeiert wird. Am Morgen wird eine traditionelle irdene Lampe mit Ghee oder zerlassener Butter gefuellt, das Bharani Deepam, und vor dem Haupt-Energie-Zentrum oder deity, angezuendet. Dieses bedeuted, dass das Eine viele wird, um sich selbst zu genießen, und uns an die bewusste Art und Weise des Universums zu erinnern, wie es existiert und ins Dasein kam. Das Bharani Deepam wird verwendet um fünf weitere Deepams, die die Pancha Thathwa von Shiva oder fünf Aspekte Shivas symbolizieren, anzuzuenden.

Das ganze Karthigai Deepam Festival wurde in der Tradition von Sri Thiruvannamalai Arunachaleshwara Tempel durchgefuehrt.
Heute ist der Tag, an dem Shiva als Lichtstrahl oder Bewusstsein zu Brahma und Vishnu erschien. Brahma ist die höchste geistige und Vishnu die höchste infrastrukturelle Möglichkeit. Materie hat zwei Teile - Geist und physisch. Die höchste Möglichkeit im Geist ist Brahma, die höchste Möglichkeit in der physischen Welt ist Vishnu. Beide dachten, sie sind das Ultimative! Normalerweise geschieht es, das, wenn du etwas Außergewöhnliches in einem Bereich erreichst, du fuehlst, du waerest fertig - du bist das Höchste. So muss Shiva sie befreien, ihnen die ultimative Erleuchtung geben.
Heute ist auch Devi’s Erleuchtungstag. Devi fuehrt eine große Buße des Pancha Agni Tapas aus, um Erleuchtung zu erreichen, um eins zu werden mit Shiva. Am Abend wenn die Sonne untergeht und der Mond aufgeht, erscheint Shiva als das Licht oder reinem Bewusstsein und gibt eine Hälfte an Devi. Devi realisiert ihren männlichen Teil und wird Arthanareshwara, welches einen Teil Shiva’s bedeuted. Ebenso wenn du in einem männlichen Körper bist und den weiblichen Teil in dir realisierst, bist du erleuchtet. Wenn du einen weiblichen Körper hast und realisierst den männlichen Teil in dir, bist du erleuchtet. Du erlebst das Gleiche was Devi erlebt. Waehrend dieser 10 Tage Brahmotsavam (Feierlichkeit) gibt Shiva jeden Tag einer Person Erleuchtung. Das ganze Festival geht darum, verschiedenen Personen Erleuchtung zu geben.
Es ist eine sehr mächtige Wahrheit. Was auch immer erschaffen wurde, alles geht zurück und vereint sich wieder in dem ultimativen Shiva. Alle angezuendeten Lampen sind Prakruthi - Devi. Wenn am Abend alle Lampen mit der wichtigsten Lampe verschmelzen, ist es Purusha - Shiva. An diesem Tag geht die Prakruthi in den Purusha ein.
Swamiji endete die Botschaft mit dem Segen: "Moeget Ihr alle Prakruthi werden und mit dem Purusha oder Shiva verschmelzen."
Oh, Dank für den schööönen Artikel und den Bildern!!!
ReplyDeleteHier aber (mit Verlaub!)ein kleiner Vorschlag zur Übersetzung von dem Schluß des Artikels:
"Lasst euch alle Prakruthi werden und mit dem Purusha oder Shiva verschmelzen."
Ich würde .."..Let you all...".. übersetzen mit:
"Möget Ihr alle Prakruthi werden und mit dem Purusha ... verschmelzen."
Lieber Gruß aus Hamburg von Conni
liebe Conni, vielen dank fuer deinen kommentar und die kleine berichtigung... :-)
ReplyDelete